独行侠记者：狄龙踩了欧文脚背很重一脚，无法判别是否成心
独行侠对灰熊的竞赛正在进行。
本场竞赛欧文和狄龙互不相让，火药味很浓。
独行侠记者Callie Caplan发推：狄龙-布鲁克斯刚刚踩到了凯里-欧文的脚背。
从录像回放中无法判别是不是成心的，但无论是否成心，都看起来像是很重的一脚践踏。
杰森-基德和卢卡-东契奇都上前去看了欧文的状况。
（虎扑）
相关文章
界面新闻修改 | 姜妍
“当下的各种东西，都能够及时地在法国作者的创造中得到折射，例如（本次当选著作中触及的）真人秀、网红现象”，另一方面，也总是有一些经典的、曩昔未被翻译的著作得到出书，“协助咱们去了解前史和社会准则”。昨日，在傅雷翻译出书奖初评发布会上，评委会主席余中先谈到。
本年是中法建交60周年，在活动现场，傅雷翻译出书奖组委会主席董强说，期望经过傅雷翻译出书奖，全方位地介绍法国最新的作家、最新的文明现象。董强说，自己近期翻译了米兰·昆德拉的《不解之词》，昆德拉列出89个关键词，以此撰写了一部私家词典。其间，也有对译者的界说。“昆德拉说，译者是一些默默无闻的、乃至常常歪曲作者的人，他乃至说过他们的许多坏话，但是即便如此，他也深深地意识到他们是文明的谦逊而谦卑的缔造者。”
入围终评的10部译作中包含文学类和社科类两大范畴。文学类入围著作中，《金米和沙米》叙述了网络直播对儿童进行的商业克扣；人类学家娜斯塔西娅·马丁《从熊口归来》叙述了作者在勘测加半岛进行郊野查询的进程中被熊突击，被咬去半边颌骨之后的故事；《尽情日子》是法国今世游览作家和小说家西尔万·泰松的代表性短篇小说集；《相片之用》是诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺和她的爱人马克·马力的一起创造。《返乡笔记》是埃梅·塞泽尔诗篇代表作中译本，满腔愤恨的呼吁与谵语，被哲学家萨特称为“黑色俄耳甫斯”。
社科类入围著作中，《法兰西君主准则》是16世纪法国极富影响力的政治思想名作。《现实与虚拟：论鸿沟》点评了关于虚拟从古至今的争议，从头考虑文学、电影、戏曲和电子游戏中的虚拟鸿沟，跨过文学理论、精神分析、法令、认知科学等许多范畴。《科学与常识的前史》是大部头著作，对社会、政治和文明中的科学与常识，科学的场域自身，科学作为办理的东西等在不同前史阶段的细节做了阐释。《看见巴黎圣母院:一座大教堂的前史与考古》追溯这座誉满天下的法国古代修建的修建进程。《法国大革新批评辞典》是法国大革新修正派史学的代表作。
作为法语图书的引入大国，我国自2013年来便高居法国出书界版权转让国第一。2023年，两边签定的转让合同约有1383份。越来越多的年青人也参加到了译者的部队傍边。在本届傅雷奖的60位参评译者中，80后占到了42位。
本年的傅雷奖颁奖典礼将于11月30日举行。
附：10部入围终评著作及入围理由
文学类：
梅拉妮·克洛在对电视真人秀的入神和崇拜中长大，她心中只要一个主意：知名。但她仅有一次参加选秀呈现在电视屏幕上，却变成了一场惨败。数年后，她结了婚，生了两个孩子，儿子沙米和女儿金米，做了母亲的她决定在“油管”和“相片墙”等交际网络上展示孩子们的日常日子。梅拉妮一家的网络直播很快获得成功，被数百万订阅者重视，直到女儿金米失踪的那一天……从电视真人秀的崛起到交际媒体无孔不入的2030年代，作者从多个视点展示了这个“活着仅仅为了被看到”的年代。
年青的法国人类学者娜斯塔西娅·马丁长时刻和北极圈内原住民一起日子。2015年，她在堪察加火山遭受了一头熊，被咬去半边颌骨。她奇观般幸存了下来，而她生射中的危机才实在开端：曲折俄法多家医院，切开气管，脸上植入金属板，重复阅历手术，遭受隐秘警察的盘查……这全部简直将她炸毁。为了从头了解这一事情，她在零下40摄氏度的气候中穿越800公里的森林，重返埃文人的部落。她重建自我，也探求与国际共处的其他方法，直到再次动身。
《尽情日子》是法国今世游览作家和小说家的代表性短篇小说集，这些著作展示出人类遍及面临的际遇和生计境况，小说的主人公有各种身份，他们是水手、恋人、兵士、艺术家或游览者，他们日子在巴黎、里加、阿富汗、撒哈拉沙漠……面临命运的冲击，他们没有太多挑选，与其奋力挣扎，不如尽情日子。本书展示了西尔万·泰松关于游览和远方的情有独钟，并提示咱们不管身在何方，当磨难降临，抛弃绝非解决之道。
写于2003年3月至2004年1月的《拍摄之用》适应了当下“无度印象化”的潮流，以图文并重的方法，从A.和M.的两层视角动身记录了罹患乳癌的安妮·埃尔诺与她其时的情人马克·马力之间的爱情故事，以及她与癌症的奋斗，然后触及了愿望、苦楚和病痛的主题。这本较少人重视的小书其实是埃尔诺创造中的重要节点。著作中经过文字与印象两层前言而得以具象化的爱欲是驱动写作主体不断推翻社会忌讳，向抱负中的实在跨进的中心力气。
著作由两部发表于1930年代的诗集构成。在《无辜的苦役犯》中，诗人向自我内部发掘，抓寻隐秘个人国际中的奇异性，而在《生疏的朋友们》中，诗人将目光投向无尽宽广的、了解又生疏的外部国际，怀着猎奇与同理心平等地追问着全部他者的隐秘。两部诗集触及到很多类似的主题：孤单、逝世、疾病、逝去的爱情与时刻等，而诗人以一种可贵的温顺与清澈去对待深重晦暗的主题，似乎是在对诗篇节奏与韵律的锻炼之中，他将苦楚实在转化为安静。
社科类：
《法兰西君主准则》是16世纪法国极富影响力的政治思想名作。作者克劳德·德·塞瑟尔在书中就法兰西政制以及政治实践中的具体问题提出了全方位的论述。他在称颂法兰西君主制的优越性以及国王的威望的一起，以为法兰西王权遭到三道缰绳的束缚，即宗教、司法与定制。以“维系与增益法兰西王国”为动身点，他具体说明晰法国国内各个等级应当怎么坚持调和，并就军制和交际等方面别离作了系统性的主张。
《现实与虚拟》是法国文学研讨者弗朗索瓦丝·拉沃卡近年来的一部重量级专著。在六百多页的篇幅里，拉沃卡批评了西方多年来盛行的“泛虚拟主义”，界定了虚拟的实质，从方法与用处两个视点动身，保卫了现实与虚拟的差异。《现实与虚拟》触及许多与虚拟相关的理论讨论与批评实践，可以说是对近半个世纪以来的虚拟研讨的总结。
这本雄心壮志的三卷本《科学与常识的前史》汇集了全球专家的文稿，由多米尼克·佩斯特总主编。该书的第一卷对自文艺复兴以来科学与前期现代性之间的联络进行了全新的解读。经过探求科学家们的作业，它批评了学界对“科学革新”的传统表述。第二卷讨论了物理和数学科学、印度的科学与常识、明治维新以及美国科学的开展。该卷还叙述了微生物的呈现及其对社会的影响、民众对万国博览会的热心以及同年代人对气候恶化的忧虑。第三卷带领咱们走进学术、行政和经济国际的暗地。它讨论了常识的出产，提醒了怎么将常识转化为经济价值，办理健康和环境问题的方法，以及业余爱好者、协会和智库出产的常识的多样性。
一座大教堂，半部法国史，法国索邦大学前史学与考古学教授丹尼·桑德隆，重返巴黎圣母院制作的前史语境，探析前史舞台上教会、信众、王室等实力的权利比赛。从前史学、考古学、图画学的多维视点，立体叙述这座誉满天下的法国古代修建约250年的修建与补葺进程；以“教堂”为头绪，全方位解说欧洲中世纪艺术和修建。
由法国闻名前史学家弗朗索瓦·孚雷和莫娜·奥祖夫领衔，本书对法国大革新做出了全面整理和从头点评。全书约2000页，依照一般前史现象分为五卷：事情、人物、准则、观念和阐释。精选105个关键词作为词条。间隔法国大革新已曩昔两个世纪，这段前史仍旧引发着人们关于许多关键问题的考虑。这本书的意图有两个：提供给读者一系列的研讨成果，一起带领他们深化数场连续至今的争辩。
2024傅雷奖发布10部入围著作：从网络直播到法国大革命
界面新闻记者 | 潘文捷界面新闻修改 | 姜妍“当下的各种东西，都能够及时地在法国作者的创造中得到折射，例如（本次当选著作中触及的）真人秀、网红现象”，另一方面，也总是有一些经典的、曩昔未被翻译的著作...
欧盟2040年减排方针或许缩水
据法国《世界报》网站4月14日报导，欧盟2040年减排方针或许缩水。自2019年担任欧盟委员会主席以来，乌尔苏拉·冯德莱恩长时间将应对气候变化作为标志性议题。欧洲绿色协议旨在使欧洲人到2030年将二氧...
美国小镇接连11年由金毛“控制”，世袭三代市长，民众满意度满分！
在美国加州间隔洛杉矶两个小时车程的当地，有一个名叫艾德怀（Idyllwild）的小镇。（艾德怀，图片来自网络）小镇上有2500位居民，和一位特别的市长。市长大人整天打着领带，光着身子在街上闲逛，只需见...
截图显现，刘强东自己得知今天早间王莆中的言辞回应称：要是有空就赶忙去参加“小哥应急小组”，看看有没有外卖或许快递兄弟在大风中遇到困难的！或许去参加出口受阻企业的收购小组作业，赶快给他们供给协助。此外，刘强东还表明，“不要和人打口（水）仗，不能发生社会价值。”
刘强东回应美团高管炮轰京东：不要和人打口仗，发生不了社会价值
京东集团新闻发言人齐珊珊今天 （4 月 12 日） 下午在朋友圈发布了与京东集团创始人刘强东的内网对话。截图显现，刘强东自己得知今天早间王莆中的言辞回应称：要是有空就赶忙去参加“小哥应急小组”，看看有...
原标题：连遛狗都开端内卷了！十来万的机器狗当宠物，你才是真的“狗”
近期，一则男人在上海街头遛机械狗的视频引发热议，高科技的四足仿生机器人好像现已“下凡”了。
还记得2021年春晚上的“开荒牛”四足仿生机器人吗？它们与刘德华、王一博、关晓彤的同台扮演，吸睛许多。和常见的轮式机器人不一样，四足仿生机器人能习惯各种杂乱和风险地势，在消防、巡检、军事、导盲等范畴有宽广远景，但一起研制、制造本钱昂扬。
现在职业排头兵波士顿动力的机械狗，即四足仿生机器人Spot价格高达7.45万美元，国内工业级机械狗价格可高达数十万元，面向群众的机械狗价格可低至一两万元，但不是主流产品。
杭州云深处科技有限公司（下称云深处科技）工程师卢信民对年代财经表明，根本没有个人客户专门买四足机械狗来“玩”，不做科研、不开发运用的人不会买。
年代财经在采访中了解到，机器人宠物市场一向存在，但四足仿生机器人沉重、耗电快、价格高，还远没有到达消费级产品的要求。而网络上撒播的各类机械狗的“遛狗”视频，也多为营销事情或偶尔拍照。
机器狗一台赔3万，“仅仅流量东西”
近期，短视频渠道上频现四足仿生机器人的身影，有人带着机械狗在街头闲逛、跳舞，有人的机械狗遇到真狗，真狗因而狂吠不止，其中有一则视频取得超70万点赞。
连遛狗都开端内卷了！十来万的机器狗当宠物，你才是真的“狗”
来历：年代周报猛犸工作室 原标题：连遛狗都开端内卷了！十来万的机器狗当宠物，你才是真的“狗” 近期，一则男人在上海街头遛机械狗的视频引发热议，高科技的四足仿生机器人好像现已“下凡”了。 还记得2...
日本京都动画纵火案时隔4年后开庭，嫌犯供认杀戮36人：没想到会死那么多人
（观察者网讯）据日本播送协会（NHK）报导，当地时刻9月5日，“京都动画”（京阿尼）纵火案在京都地方法院进行初次庭审，违法嫌疑人青叶真司（45岁）面对谋杀罪、纵火罪等多项指控。青叶真司供认指控，并表明...